1 00:00:02,000 --> 00:00:03,799 Имаме нужда от отговор на това малко негово посещение в затвора. Той посети 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,599 Адам Нюзъм в затвора, при Холи убиец. Той не трябва да ходи 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,039 - някъде близо до този случай. - Знам това. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,479 Ще трябва да се откажеш името му едва доловимо 5 00:00:08,480 --> 00:00:09,759 и виж как ще реагира. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,359 аз ще ти кажа какво чух днес за Зиглер. 7 00:00:12,360 --> 00:00:15,879 Главният полицай Зиглер е включен официален отпуск от тази сутрин. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,759 Предполагам, че това не е нормално. 9 00:00:17,760 --> 00:00:19,519 Зиглер те заведе в къщата си. 10 00:00:19,520 --> 00:00:21,639 Тя мислеше, че си Джеймс, все още може, доколкото знаем. 11 00:00:21,640 --> 00:00:23,639 На следващия ден Зиглер го няма. 12 00:00:23,640 --> 00:00:25,519 Ще интервюирам Джоан Кемпер. 13 00:00:25,520 --> 00:00:27,679 Моля, не интервюирайте Джоан Кемпер. 14 00:00:27,680 --> 00:00:29,200 Какво казахте вашите името беше пак? 15 00:00:30,440 --> 00:00:33,479 Вашият брат, Зиглер, Холи Пиндър, Адам Нюсум. 16 00:00:33,480 --> 00:00:35,599 И така, каква е връзката на Зиглер на всичко това? 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,400 Изглеждаше ми доста случайно. 18 00:00:39,720 --> 00:00:42,359 - Кой е това? - Заместник-началник полицай Радли. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,519 Онзи човек там бяга работната група на Холи Пиндер. 20 00:00:45,520 --> 00:00:49,799 -Кой е той? -Заместник на Циглер и връзката на личната сигурност на Кемпер. 21 00:00:49,800 --> 00:00:51,879 Всяка нишка води към тази жена. 22 00:00:51,880 --> 00:00:53,479 ТЯ Е мистерията. 23 00:00:53,480 --> 00:00:55,439 Коя всъщност е тя? 24 00:00:55,440 --> 00:00:57,840 Това е точно така какво трябва да разберем. 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,680 - О, хайде, къде си? 26 00:03:14,000 --> 00:03:15,719 ♪ Дидъл, дидъл, кнедли, моят син Джон 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,519 ♪ Легна си с панталоните 28 00:03:17,520 --> 00:03:18,719 ♪ Една обувка а другата обувка... ♪ 29 00:03:18,720 --> 00:03:19,919 какво правиш 30 00:03:19,920 --> 00:03:22,239 -Защо... пееш? -♪ Дидъл, дидъл, кнедли, сине ми Джон! 31 00:03:22,240 --> 00:03:24,319 Събуди се, Спящата красавица. 32 00:03:24,320 --> 00:03:27,319 Бях по средата на сън. 33 00:03:27,320 --> 00:03:30,479 - Боже, сънуваш ли? -Какво трябва да означава това? 34 00:03:30,480 --> 00:03:32,999 - Разбира се, че мечтая. - Наистина ли са странни? 35 00:03:33,000 --> 00:03:34,599 -не - Наистина ли са скучни? 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,279 Не желая да обсъждам идентификацията си с теб, благодаря ти. 37 00:03:37,280 --> 00:03:40,439 -Защо съм буден? -Получих интервюто си с Кемпер. 38 00:03:40,440 --> 00:03:41,839 добре, Мисля, че стана снощи. 39 00:03:41,840 --> 00:03:44,319 Беше в моя спам, така че имам нужда от тези въпроси. 40 00:03:44,320 --> 00:03:47,959 -Въпроси? -The, хм, вграждане, внушение, нещо 41 00:03:47,960 --> 00:03:50,519 въпроси, за които говорихме вчера. 42 00:03:50,520 --> 00:03:53,399 Вградено предложение - въпроси или твърдения 43 00:03:53,400 --> 00:03:57,359 със скрит подтекст проектиран да предизвика подсъзнателен отговор. 44 00:03:57,360 --> 00:04:00,839 Криптични улики за кръстословица, основно, преназначени очевидно. 45 00:04:00,840 --> 00:04:02,960 Ние не я искаме да знам, че тя прави едно. 46 00:04:04,280 --> 00:04:06,799 Имаме само един шанс за това. 47 00:04:06,800 --> 00:04:09,639 Въпросите трябва да са перфектни. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,639 - Днес е в четири часа. - Какво е? - Мм, да. 49 00:04:12,640 --> 00:04:14,399 Така че по-добре вземете това кафе надолу по теб. 50 00:04:14,400 --> 00:04:16,959 Луси, нека ти обясня нещо на теб... отново. 51 00:04:16,960 --> 00:04:21,599 Всичко, което имаме, е разбира се безспорни връзки между 52 00:04:21,600 --> 00:04:23,399 всеки един аспект е свързан 53 00:04:23,400 --> 00:04:26,519 до изчезването на Джеймс и Джоан Кемпер. 54 00:04:26,520 --> 00:04:28,799 -О, това ли е всичко? -Да, това е всичко. 55 00:04:28,800 --> 00:04:33,999 Един убит блогър, един затвор самоубийство, двама изчезнали детективи, 56 00:04:34,000 --> 00:04:35,519 един липсващ главен полицай, 57 00:04:35,520 --> 00:04:38,279 Джоан Кемпер точно в центъра на мрежата, 58 00:04:38,280 --> 00:04:42,479 и все още няма абсолютно никаква идея за какво всъщност става въпрос. 59 00:04:42,480 --> 00:04:43,599 какво става 60 00:04:43,600 --> 00:04:47,519 Всички имаме голяма спалня среща отново, очевидно. 61 00:04:47,520 --> 00:04:51,639 Луси, не мога ефективно да конструирам тези въпроси без повече данни, 62 00:04:51,640 --> 00:04:54,359 и със сигурност не мога да го направя след осем часа и половина. 63 00:04:54,360 --> 00:04:56,879 -Интервюто е днес? - Какви данни? за какво говориш 64 00:04:56,880 --> 00:04:58,639 Ако искате данни, нека просто вземем данни. 65 00:04:58,640 --> 00:05:00,799 Джоан Кемпер познава брат ми. 66 00:05:00,800 --> 00:05:06,479 Тя го е срещнала. Не знаем къде, защо или как, но логиката би подсказала 67 00:05:06,480 --> 00:05:08,599 че е било в служебно качество. 68 00:05:08,600 --> 00:05:12,039 Искате да получите достъп до станцията компютър, за да видя дали има запис? 69 00:05:12,040 --> 00:05:13,399 Аз, да. И това ще бъде трудно, 70 00:05:13,400 --> 00:05:15,480 защото аз не го правя вече нямате истински компютър. 71 00:05:17,120 --> 00:05:18,360 Ще намеря начин. 72 00:05:21,480 --> 00:05:23,079 какво? 73 00:05:23,080 --> 00:05:24,160 нищо 74 00:05:27,920 --> 00:05:29,719 В понеделник е четири часа, мамо. 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,719 -Мм? - Интервюто с Кемпър е в понеделник. 76 00:05:31,720 --> 00:05:32,960 Днес е събота. 77 00:05:34,640 --> 00:05:38,159 о! О, добре. О, боже, нали. 78 00:05:38,160 --> 00:05:41,079 - Паниката приключи. - Паниката със сигурност не е приключила. 79 00:05:41,080 --> 00:05:42,159 Разбира се, че е така. 80 00:05:42,160 --> 00:05:45,119 Можете просто да влезете днес и да получите достъп полицейски компютър. 81 00:05:45,120 --> 00:05:46,399 какво говориш 82 00:05:46,400 --> 00:05:50,879 - Не мога да вляза днес. -Защо не? - Не е имало убийство. 83 00:05:50,880 --> 00:05:53,959 Нямате нужда от убийство, за да влезете и кажи здравей. 84 00:05:53,960 --> 00:05:57,119 Просто влезте и кажете здравей. 85 00:05:57,120 --> 00:05:58,360 Както и да е, вече си станал. така... 86 00:05:59,320 --> 00:06:01,639 ♪ Дидъл, дидъл, кнедли, моят син Джон... ♪ 87 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 Сигурен ли си, че тя може да направи това? 88 00:06:04,520 --> 00:06:06,400 Увереността ми се колебае. 89 00:06:18,120 --> 00:06:20,480 Ето го. Обслужване от врата до врата. 90 00:06:23,000 --> 00:06:26,159 - Промених решението си. -О, не бъди смешен. 91 00:06:26,160 --> 00:06:28,079 Това не е имитация детектив. 92 00:06:28,080 --> 00:06:30,960 Мисля, че доказах Мога да се представя за детектив. 93 00:06:33,160 --> 00:06:36,799 -Разреших седем убийства. - Добре. Е, ти го направи. 94 00:06:36,800 --> 00:06:39,799 - И сега можете да направите това. -Това е различно. 95 00:06:39,800 --> 00:06:42,280 -Това е pop-in. -Е, изскачащите прозорци са лесни. 96 00:06:43,360 --> 00:06:45,639 Просто влизаш. 97 00:06:45,640 --> 00:06:46,959 Виж, не е толкова странно. 98 00:06:46,960 --> 00:06:48,919 Вие сте приятели с тези хора. 99 00:06:48,920 --> 00:06:52,799 Е, вие сте... по свой начин. 100 00:06:52,800 --> 00:06:54,200 Ще влизате и излизате направо. 101 00:06:55,400 --> 00:06:57,160 Това каза последния път. 102 00:07:04,920 --> 00:07:07,999 -Добро утро, Джули. -Джени. 103 00:07:08,000 --> 00:07:09,480 Просто влизам. 104 00:07:25,280 --> 00:07:26,640 здрасти... 105 00:07:31,200 --> 00:07:33,160 -Ооо -Внимателно. 106 00:08:04,840 --> 00:08:06,960 -Джон? -О, ето те. аз... 107 00:08:08,240 --> 00:08:10,719 Аз... мислех, че може да си под бюрото. 108 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 -Защо ще съм под бюрото? - Чудех се. 109 00:08:19,320 --> 00:08:22,359 -Какво правиш тук? - Нищо, наистина. 110 00:08:22,360 --> 00:08:24,159 Люси отиде в града. 111 00:08:24,160 --> 00:08:25,599 какво е това 112 00:08:25,600 --> 00:08:27,960 - Това е случаят, по който работим. -На. 113 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Работя върху. 114 00:08:32,160 --> 00:08:34,839 Знаете, че ги правим без вас понякога? 115 00:08:34,840 --> 00:08:38,359 А, името на жертвата беше Тифани Кетли. 116 00:08:38,360 --> 00:08:40,040 Известен още като Tiffycat. 117 00:08:41,040 --> 00:08:44,559 -Била ли е гангстер? - Тя звучи ли като гангстер? 118 00:08:44,560 --> 00:08:47,679 Тя беше инфлуенсър в социалните медии станала бизнесдама. 119 00:08:47,680 --> 00:08:50,519 Започнах да се гримирам видеоклипове. В крайна сметка управлява империя. 120 00:08:50,520 --> 00:08:53,719 Или поне по-специално успешна марка. 121 00:08:53,720 --> 00:08:57,839 Милионер на 25. Стана на 30. Пенсионира се. 122 00:08:57,840 --> 00:08:59,720 - Ще кажа, че го направи. - От нейната работа. 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,999 Връчиха й оферта тя не можеше да откаже. 124 00:09:04,000 --> 00:09:06,239 Така че тя хвърли наперен страна да го обяви. 125 00:09:07,720 --> 00:09:10,999 Осемцифрено число плюс, марката, компанията. 126 00:09:11,000 --> 00:09:13,760 И какво се случи след това, никой не видя да идва. 127 00:09:15,840 --> 00:09:17,999 Партито продължи след като тя си отиде. 128 00:09:18,000 --> 00:09:19,079 Знаем, че се е прибрала. 129 00:09:19,080 --> 00:09:22,919 Знаем, че тя си тръгна отново, защото просто след полунощ я намериха тук. 130 00:09:22,920 --> 00:09:24,120 Фонтанът на учения. 131 00:09:29,240 --> 00:09:31,839 - Тя ходеше там? - Не мога да карам там. Не през нощта. 132 00:09:31,840 --> 00:09:34,360 Всичко е стълбове, mews и велосипедни алеи. 133 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Защо би направила това? 134 00:09:38,200 --> 00:09:40,479 Тя получи анонимен SMS. 135 00:09:40,480 --> 00:09:44,479 „£25 000. Фонтанът на учения. Един час." 136 00:09:44,480 --> 00:09:46,479 -Не е добър външен вид за марката. - да 137 00:09:46,480 --> 00:09:48,719 Такава стара снимка може да провали цялата сделка. 138 00:09:48,720 --> 00:09:50,559 Който и да го изпрати вероятно я е убил. 139 00:09:50,560 --> 00:09:54,879 Да, стигнахме до подобно брилянтно заключение самите ние. 140 00:09:54,880 --> 00:09:56,280 Това е от записващ телефон, Джон. 141 00:09:57,360 --> 00:09:58,719 Резервен за еднократна употреба. 142 00:09:58,720 --> 00:10:01,200 И кои са тези хора? Are they suspects? 143 00:10:03,920 --> 00:10:06,599 -Джон, какво правиш тук? -Мм? 144 00:10:06,600 --> 00:10:08,519 какво искаш да кажеш Вече ти казах. 145 00:10:08,520 --> 00:10:10,080 Какво ги прави заподозрени? 146 00:10:13,600 --> 00:10:17,639 Всички си тръгнаха по едно и също време, точно след жертвата. 147 00:10:17,640 --> 00:10:20,039 Това бяха най-старите приятели на Тифани. 148 00:10:20,040 --> 00:10:22,279 Те бяха там от the very beginning. 149 00:10:22,280 --> 00:10:24,399 Директори на съвместни компании във всичко освен името, 150 00:10:24,400 --> 00:10:27,159 макар и не по име. така... 151 00:10:27,160 --> 00:10:30,799 - Значи нощта не е добра за тях. - Мисля, че това е меко казано. 152 00:10:30,800 --> 00:10:34,719 Значи имаш мотив. Това е добре Знам колко много ги харесваш. 153 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 И това е мястото, където всички те живеят, така ли е 154 00:10:38,800 --> 00:10:42,359 - Колко време ще им отнеме да... - Десет минути, повече или повече, 155 00:10:42,360 --> 00:10:45,479 от всяка от къщите на заподозрените до Фонтана на учения. 156 00:10:45,480 --> 00:10:47,079 Жертвите също. 157 00:10:47,080 --> 00:10:50,519 Това е удобно. Хубаво кръгло число. И така, какво трябва да установим... 158 00:10:50,520 --> 00:10:54,159 Не, не, не, нямаме нужда да установя нещо, Джон. 159 00:10:54,160 --> 00:10:57,399 - Това не е пъзел. -Чувствам се като такъв. -Не е. 160 00:10:57,400 --> 00:10:58,759 Вярвате или не, имаме това. 161 00:10:58,760 --> 00:11:01,079 Ние не се занимаваме с някакъв зъл гений тук. 162 00:11:01,080 --> 00:11:02,919 Тази област е осеяна с видеонаблюдение. 163 00:11:02,920 --> 00:11:06,840 Убиецът ще бъде пред камера няколко пъти там и обратно. 164 00:11:08,240 --> 00:11:09,560 Това не е пъзел. 165 00:11:15,400 --> 00:11:18,200 Сериозно, Джон, какво правиш тук 166 00:11:20,360 --> 00:11:21,560 Беше ми скучно. 167 00:11:22,920 --> 00:11:24,640 добре Това вярвам. 168 00:11:27,600 --> 00:11:29,720 Не мога да ви гарантирам убийство всеки ден, Джон. 169 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 -Какво ще правиш сега? - Не знам, Джон. 170 00:11:56,320 --> 00:11:57,719 Моята работа, документи... 171 00:11:57,720 --> 00:12:00,999 - ..отговарям на обаждания от DC Cole. 172 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 Ди Си Коул. 173 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 Чакай, какво искаш да кажеш? 174 00:12:07,360 --> 00:12:09,080 Е, това не е възможно, нали? 175 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Добре, стой на място. 176 00:12:17,160 --> 00:12:18,920 отивам да погледна самият видеонаблюдение. 177 00:12:20,000 --> 00:12:23,959 - Можеш да дойдеш с мен, ако искаш. -Наистина ли? По-добре да не го правя. 178 00:12:23,960 --> 00:12:27,399 Люси наистина ме остави да пазаруват. 179 00:12:27,400 --> 00:12:30,199 -Какво, и нямат ясла? -Какво? 180 00:12:30,200 --> 00:12:31,519 уау 181 00:12:31,520 --> 00:12:33,560 По-добре да я изчакам тук. 182 00:12:35,160 --> 00:12:36,240 Тук? 183 00:12:37,880 --> 00:12:39,280 Ще бъде ли добре? 184 00:12:49,160 --> 00:12:51,639 господине О, какво правиш тук? 185 00:12:51,640 --> 00:12:53,879 Не ми беше позволено да остана в офиса. 186 00:12:53,880 --> 00:12:56,959 - Защо се обадихте на г-н Тейлър? -Той не го направи. 187 00:12:56,960 --> 00:12:59,039 Аз... не... разбирам. 188 00:12:59,040 --> 00:13:01,439 Добре, DC Съливан, какво гледаме 189 00:13:01,440 --> 00:13:03,000 Мога ли да използвам това нещо отново? 190 00:13:08,120 --> 00:13:09,480 Ето я идва. 191 00:13:12,320 --> 00:13:13,360 Все още в петите. 192 00:13:14,600 --> 00:13:17,079 Ако се срещате с вашия изнудвач на уединено място през нощта 193 00:13:17,080 --> 00:13:18,159 и все още си в петите, 194 00:13:18,160 --> 00:13:20,679 не си уплашен на вашия изнудвач. 195 00:13:20,680 --> 00:13:21,960 Тя ги познаваше. 196 00:13:23,480 --> 00:13:26,079 Мм, камерите я улавят отново, 197 00:13:26,080 --> 00:13:28,639 точно зад ъгъла на Кабелна улица. 198 00:13:28,640 --> 00:13:31,799 -Как го направи? - Как е направила какво? 199 00:13:31,800 --> 00:13:35,479 Как е излязла от там чак до там? 200 00:13:35,480 --> 00:13:38,279 К-к-защо тя не излезе тук? 201 00:13:38,280 --> 00:13:40,479 Не съм сигурен, че този кадър е такъв много надежден. 202 00:13:40,480 --> 00:13:42,119 Ъъъ, останахте ли под впечатление 203 00:13:42,120 --> 00:13:44,359 че тези монитори са в някакъв ред? 204 00:13:44,360 --> 00:13:47,399 -Разбира се Защо да не са? - Не са. 205 00:13:47,400 --> 00:13:52,159 Те не са? Е, защо не? Имате карта точно тук. 206 00:13:52,160 --> 00:13:55,199 Защо не отговарят на тази решетка? 207 00:13:55,200 --> 00:13:58,439 - Не знам. Те... не го правят. -Е, не можеш ли да ги направиш? 208 00:13:58,440 --> 00:14:00,799 Няма нужда, Джон. Всички можем да го следваме добре. 209 00:14:00,800 --> 00:14:02,080 продължавай 210 00:14:07,880 --> 00:14:09,999 След това тя е заловена още пет камери 211 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 на път за срещата. 212 00:14:22,320 --> 00:14:27,199 Това е. Фонтанът на учения. Камерата покрива само половината от него. 213 00:14:27,200 --> 00:14:29,839 Тялото е намерено в половината не става. 214 00:14:29,840 --> 00:14:31,719 Фонтанът на учения не трябва да е там. 215 00:14:31,720 --> 00:14:33,519 Тук трябва да е по средата. 216 00:14:33,520 --> 00:14:35,999 Защо това не те подтиква? 217 00:14:36,000 --> 00:14:37,480 Обикновено нося книга. 218 00:14:38,920 --> 00:14:42,720 - Значи след полунощ сега, и, да, няма следа от някой друг. 219 00:14:44,800 --> 00:14:47,719 Гледайте колкото искате, сър. Никой не се появява. 220 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 Проверихме два пъти. 221 00:14:50,520 --> 00:14:53,919 Ами колко камери точно тук ли говорим 222 00:14:53,920 --> 00:14:56,679 -48, сър. -И не ми казваш на никой друг освен 223 00:14:56,680 --> 00:14:58,999 жертвата се появява на единичен един от тях? 224 00:14:59,000 --> 00:15:00,639 Не, сър. 225 00:15:00,640 --> 00:15:04,640 Като например, да, ние ви казваме това. Не, не го правят. 226 00:15:06,640 --> 00:15:08,560 Казах ти, че се чувствам като пъзел. 227 00:15:32,400 --> 00:15:34,000 утро! 228 00:15:35,800 --> 00:15:38,759 -Как влязохте тук? - Тази врата никога не се заключва. 229 00:15:38,760 --> 00:15:41,959 - Току що го отключих. кой си ти -Хенри. 230 00:15:41,960 --> 00:15:43,359 Това е моят син, Хенри. 231 00:15:43,360 --> 00:15:45,879 Негова беше идеята да дойде тук, всъщност. 232 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 какво? Не, ти каза, че ще е ОК. Каза, че правиш това през цялото време. 233 00:15:48,480 --> 00:15:51,359 Тя... прави го през цялото време. 234 00:15:51,360 --> 00:15:52,840 Ето го. 235 00:15:55,400 --> 00:16:00,959 Не трябва ли да се подготвяте за това твое интервю 236 00:16:00,960 --> 00:16:02,759 ние всъщност трябва да направим? 237 00:16:02,760 --> 00:16:05,279 Излизам от подготовката за това интервю нещо, което трябва да направя. 238 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Всъщност ние претърсихме интернет цяла сутрин за 239 00:16:07,120 --> 00:16:10,239 местни архивни новини на Джоан Кемпер. 240 00:16:10,240 --> 00:16:11,599 Абсолютно гадно. 241 00:16:11,600 --> 00:16:13,999 Не ти трябват местни архивни новини 242 00:16:14,000 --> 00:16:15,479 за нея, за да я интервюирам. 243 00:16:15,480 --> 00:16:17,879 Имам нужда от местни архивни новини да я интервюирам, 244 00:16:17,880 --> 00:16:21,679 но няма местни търговски обекти архивирайте истории онлайн. 245 00:16:21,680 --> 00:16:23,839 -Националите го правят. - Но местните не го правят. 246 00:16:23,840 --> 00:16:27,719 Но тогава Хенри ми напомни че всъщност работя за един. 247 00:16:27,720 --> 00:16:29,639 Не, нямаш. Дори не си платен. 248 00:16:29,640 --> 00:16:31,239 Съжалявам, той не ви плаща? 249 00:16:31,240 --> 00:16:33,919 -О, все още преговаряме за това. -Не, не сме. 250 00:16:33,920 --> 00:16:36,480 Мислите ли, че можем да получим достъп вашият архив? 251 00:16:39,360 --> 00:16:41,839 Представяш си гигант библиотека с проектори 252 00:16:41,840 --> 00:16:43,480 -и микрофиш, нали? -не 253 00:16:45,680 --> 00:16:49,359 Е, ако е нещо след това 6 май 2014 г., нямаме го. 254 00:16:49,360 --> 00:16:50,759 защо Какво стана тогава? 255 00:16:50,760 --> 00:16:54,559 Случайно станах редактор. Предишният беше обезумял. 256 00:16:54,560 --> 00:16:58,439 Така че той наистина запази копия на всеки брой. 257 00:16:58,440 --> 00:16:59,720 Те са от там. 258 00:17:00,760 --> 00:17:02,639 Понякога някой иска такъв 259 00:17:02,640 --> 00:17:05,159 ако се споменава раждането им в него или нещо подобно. 260 00:17:05,160 --> 00:17:07,119 Обикновено таксувам 20 лири. 261 00:17:07,120 --> 00:17:09,839 -Какво? -Ами мъка е да ги изровиш. 262 00:17:09,840 --> 00:17:11,799 кой искаш 263 00:17:11,800 --> 00:17:14,520 Ами не знам. Всичко с Джоан Кемпер в него. 264 00:17:17,160 --> 00:17:20,080 - Да потърся малко? - На шкаф? 265 00:17:21,800 --> 00:17:24,360 Така че всъщност трябва да знаем какво търсим? 266 00:17:26,040 --> 00:17:30,680 Протича ли това нещо в семейството, или си нормален? 267 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 господине 268 00:17:49,680 --> 00:17:52,439 - Намерих резервен. -Добре. 269 00:17:52,440 --> 00:17:54,800 -Джон, интервюта. -Мм? 270 00:17:55,960 --> 00:17:57,239 Добре съм, благодаря. 271 00:17:57,240 --> 00:17:59,959 Ако се консултирате, след това гледаш интервюта. 272 00:17:59,960 --> 00:18:03,199 наистина ли трябва ли Дълги ли са? 273 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 Вероятно бих могъл да те намеря резервна кабина или... 274 00:18:05,160 --> 00:18:08,919 О, не, не мисля така. нека, ъъ, постави го там, където можем да го видим. 275 00:18:08,920 --> 00:18:10,080 Точно тук. 276 00:18:11,720 --> 00:18:13,479 Знаеш какъв си с компютри, Джон. 277 00:18:13,480 --> 00:18:15,200 Вероятно ще имате нужда от помощ. 278 00:18:18,040 --> 00:18:19,879 Ето го. 279 00:18:19,880 --> 00:18:23,759 Щраквате, за да пуснете и щракнете, за да спрете. 280 00:18:23,760 --> 00:18:27,239 - Трябва ли да направя ги в ред, или мога да подскачам? 281 00:18:27,240 --> 00:18:29,080 - По ред! -Какво?! 282 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Трябва да го направите по ред. 283 00:18:37,720 --> 00:18:39,439 DC Cole започва интервю с Коко Аар-... 284 00:18:39,440 --> 00:18:40,999 Добре. 285 00:18:41,000 --> 00:18:43,719 Актуализация. История в саксия. върви 286 00:18:43,720 --> 00:18:45,439 Всички бяха приятели от училище. 287 00:18:45,440 --> 00:18:48,439 И по всички сметки, нещо от тълпата. 288 00:18:48,440 --> 00:18:49,719 Тифани беше пчелна царица. 289 00:18:49,720 --> 00:18:52,239 О, тя беше звезда дори тогава. 290 00:18:52,240 --> 00:18:53,959 Всички я обичаха. 291 00:18:53,960 --> 00:18:57,279 Ученици, учители, родители. 292 00:18:57,280 --> 00:18:59,719 Тя правеше малки видеоклипове с танци и неща, като всички останали. 293 00:18:59,720 --> 00:19:02,839 Приказки за училище, танци в спалнята се движи. Знаете тренировката. 294 00:19:02,840 --> 00:19:05,279 Тогава тя започна да прави уроци по гримиране. 295 00:19:05,280 --> 00:19:08,919 Излетя... мигновено. 296 00:19:08,920 --> 00:19:13,639 Тя достигна 8 хиляди абонати за една седмица. 297 00:19:13,640 --> 00:19:14,799 Просто никога не е спирал да расте. 298 00:19:14,800 --> 00:19:17,199 Тя беше на 17. По времето, когато беше седяща на нейните A-нива, 299 00:19:17,200 --> 00:19:20,919 тя получаваше безплатни подаръци от Gucci и кани за награди. 300 00:19:20,920 --> 00:19:23,039 Добра работа е, ако можете да я получите. 301 00:19:23,040 --> 00:19:26,119 Тя го получи, както и те. 302 00:19:26,120 --> 00:19:28,039 Как мислиш, че се почувствах? 303 00:19:28,040 --> 00:19:29,640 Тя беше най-добрата ми приятелка. 304 00:19:30,680 --> 00:19:35,360 Беше... вълнуващо. Никой не би могъл повярвайте колко бързо се случи. 305 00:19:36,960 --> 00:19:41,480 Беше тя. Цялата тя. Бяхме просто... там, за да се возим. 306 00:19:43,200 --> 00:19:46,040 Тя обаче се погрижи за нас. Искам да кажа, разглезен. 307 00:19:47,120 --> 00:19:49,079 Искахме за нищо. 308 00:19:49,080 --> 00:19:51,199 Виж, ние не сме били благотворителни дела. 309 00:19:51,200 --> 00:19:55,199 Може да звучи така сега, но повярвайте ми, работихме. 310 00:19:55,200 --> 00:19:58,479 Нейният успех беше наш. Бяхме семейство. 311 00:19:58,480 --> 00:19:59,760 Така се чувстваше. 312 00:20:00,880 --> 00:20:02,239 Всеки един от тях беше даден 313 00:20:02,240 --> 00:20:05,359 дебитна карта с пълен достъп към парите на компанията. 314 00:20:05,360 --> 00:20:06,799 шегуваш ли се? 315 00:20:06,800 --> 00:20:09,119 Двама от тях плащат ипотеките си извън него. 316 00:20:09,120 --> 00:20:11,440 Или поне до снощи. 317 00:20:12,760 --> 00:20:16,759 И нищо не се променя за всеки тук. 318 00:20:16,760 --> 00:20:19,119 Никой не губи работата си. 319 00:20:19,120 --> 00:20:24,040 Tiffycat отива да остане Tiffycat... завинаги. 320 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 просто... 321 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 ..време е отново да намеря Тифани. 322 00:20:34,520 --> 00:20:36,079 -Наздраве. -Наздраве! 323 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 Уау! 324 00:20:39,280 --> 00:20:42,279 По същество те бяха платени приятели. 325 00:20:42,280 --> 00:20:43,639 Антураж. 326 00:20:43,640 --> 00:20:44,999 Те задържат собствения си живот за нея, 327 00:20:45,000 --> 00:20:46,399 не изградиха нищо свое, 328 00:20:46,400 --> 00:20:49,799 се довериха, че техните язди или умри наистина беше тяхното пътуване или смърт. 329 00:20:49,800 --> 00:20:52,480 - И тогава пътуването свърши. - И тя умря. 330 00:20:53,840 --> 00:20:56,999 чакай! Никой ли няма да загуби работата си? 331 00:20:57,000 --> 00:21:01,159 - Всички са добре. Какво за нас? -Ами ти? 332 00:21:01,160 --> 00:21:04,879 Животът ни, кариерата ни. Тифани, нямаме никакви договори. 333 00:21:04,880 --> 00:21:06,839 -Ние просто... -Ние... 334 00:21:06,840 --> 00:21:08,479 Ние не сме нищо. 335 00:21:08,480 --> 00:21:12,639 Ние сме четирима души, които построихме това цялата империя с теб. 336 00:21:12,640 --> 00:21:14,439 за вас. 337 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Ммм аз знам 338 00:21:19,080 --> 00:21:20,160 И не беше ли забавно? 339 00:21:21,360 --> 00:21:24,719 Не ти ли дадох всичко Обещах и още? 340 00:21:24,720 --> 00:21:28,159 Луксозни хотели, филмови премиери, 341 00:21:28,160 --> 00:21:32,360 партита на знаменитости, коли, дрехи... 342 00:21:35,320 --> 00:21:36,400 ..рехабилитация. 343 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 И кога точно беше последното когато зави надясно в самолет? 344 00:21:42,200 --> 00:21:44,199 Това парти продължава за десет години, 345 00:21:44,200 --> 00:21:45,919 и бях изключителен домакин. 346 00:21:45,920 --> 00:21:48,560 Но съм много, много уморен. 347 00:21:51,880 --> 00:21:54,119 Наистина ви обичам всички. 348 00:21:59,640 --> 00:22:02,839 Моите карти спряха да работят сутрин преди партито. 349 00:22:02,840 --> 00:22:04,839 Просто си помислихме, че е банков проблем, или нещо такова. 350 00:22:04,840 --> 00:22:08,879 -Чакай, ние... знаем, че са се прибрали? -Ами да. Бяха уредени таксита. 351 00:22:08,880 --> 00:22:11,360 Те си тръгнаха заедно и ние имаше потвърдено всяко отпадане. 352 00:22:12,440 --> 00:22:14,039 Отпиха последната си глътка безплатно шампанско 353 00:22:14,040 --> 00:22:15,400 и тръгнаха по различни пътища. 354 00:22:24,040 --> 00:22:25,080 Гах! 355 00:22:26,360 --> 00:22:27,440 съжалявам 356 00:22:29,040 --> 00:22:30,880 Проклети заподозрени. ха 357 00:22:33,880 --> 00:22:37,479 Към 23.30 всички се прибраха. Двама от тях живеят сами, а двама 358 00:22:37,480 --> 00:22:40,559 от тях имат алиби на спящ съпруг. 359 00:22:40,560 --> 00:22:42,399 Което основно означава те нямат алиби. 360 00:22:42,400 --> 00:22:45,719 - Което на практика означава... -Всеки един от тях можеше да го направи. 361 00:22:45,720 --> 00:22:46,800 Не, не можеха. 362 00:22:48,680 --> 00:22:51,239 Шансовете са само на един човек 363 00:22:51,240 --> 00:22:55,159 маршрут, заобикалящ 48 камери са астрономически. 364 00:22:55,160 --> 00:22:57,880 Не можете просто да твърдите това всеки от тях можеше да го направи. 365 00:22:59,200 --> 00:23:01,759 DC Sullivan и аз дирижирахме тези интервюта, г-н Тейлър. 366 00:23:01,760 --> 00:23:03,679 Те поне са дълъг половин час. 367 00:23:03,680 --> 00:23:04,920 Разбрах общата същност. 368 00:23:07,040 --> 00:23:08,599 Вероятно сте разбрали факта оригинала 369 00:23:08,600 --> 00:23:10,639 уебсайт принадлежеше на Коко а не Тифани, значи? 370 00:23:10,640 --> 00:23:12,119 Вече шест пъти го споменахте. 371 00:23:12,120 --> 00:23:14,639 Нито веднъж не сте коментирали фактът, че Зак е там 372 00:23:14,640 --> 00:23:16,519 беше бившият на Тифани. 373 00:23:16,520 --> 00:23:19,639 Значи сте открили вторични мотиви също? Това е добре 374 00:23:19,640 --> 00:23:23,919 Понякога имаме нужда от такива ако убиецът откаже да си признае. 375 00:23:23,920 --> 00:23:26,999 -Ъм, какво беше това? - Мога ли да получа това? -Не, не можеш да го имаш. 376 00:23:27,000 --> 00:23:29,239 Е, откъде ги взимаш? 377 00:23:29,240 --> 00:23:31,679 А има ли такива с камерите върху тях? 378 00:23:31,680 --> 00:23:34,679 - Картите не показват камери, Джон. -сигурен ли си 379 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Човек със сигурност щеше да помогне убиецът. 380 00:23:39,840 --> 00:23:41,120 вярно 381 00:23:46,880 --> 00:23:49,679 - Здравей, Люси. -Ние сме тук. готови ли сте 382 00:23:49,680 --> 00:23:51,519 Да, сега тръгвам. 383 00:23:51,520 --> 00:23:54,679 Не и ако не сте имали достъп този компютър още, не си, не. 384 00:23:54,680 --> 00:23:57,199 Имам достъп до компютър. 385 00:23:57,200 --> 00:24:00,639 -Наистина ли? -Да наистина. Аз съм в асансьора. 386 00:24:00,640 --> 00:24:01,960 Вероятно ще отреже. 387 00:24:03,040 --> 00:24:05,120 добре Вратите се затварят. 388 00:24:11,320 --> 00:24:13,759 -Не, не, не е изрязало. -Дай му време. 389 00:24:13,760 --> 00:24:15,480 Отваряне на врати. 390 00:24:18,400 --> 00:24:20,760 госпожо Хм, здравей... Здравей. 391 00:24:22,720 --> 00:24:24,959 Не бях наясно че си тук днес, Джон. 392 00:24:24,960 --> 00:24:26,000 Това е Супер. 393 00:24:27,880 --> 00:24:32,120 -О, току-що влязох, наистина. -Влезе ли? 394 00:24:33,480 --> 00:24:37,039 Това е Джон Тейлър, външен консултант, който понякога използваме. 395 00:24:37,040 --> 00:24:38,159 Отваряне на врати. 396 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 Срещали сме се. 397 00:24:40,400 --> 00:24:42,439 Джон Тейлър. 398 00:24:42,440 --> 00:24:45,280 Професионален съставител на пъзели и консултант на местопрестъплението. 399 00:24:48,880 --> 00:24:52,359 Моя работа е да ги проверявам които взаимодействат с мис Кемпер. 400 00:24:52,360 --> 00:24:53,799 Тя предава своите благодарности, между другото, 401 00:24:53,800 --> 00:24:56,559 по ваша преценка случаят на театъра. 402 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Изобщо няма отразяване в пресата. 403 00:24:58,600 --> 00:25:00,199 О, да, имаше. 404 00:25:00,200 --> 00:25:01,879 Поне нищо, което има значение. 405 00:25:01,880 --> 00:25:03,959 Нахален гадняр. 406 00:25:03,960 --> 00:25:05,359 Да, добре, както се надявам ти се учиш, 407 00:25:05,360 --> 00:25:07,679 тук всички сме много дискретни. трябва ли 408 00:25:07,680 --> 00:25:11,160 И брат ти беше детектив тук, разбирам. 409 00:25:14,120 --> 00:25:16,520 Ъъъ... преди времето ми. 410 00:25:22,040 --> 00:25:23,720 Телефонът ми звъни. 411 00:25:27,000 --> 00:25:30,039 - така ли е - Ами беше по-рано. 412 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 здравей 413 00:25:32,800 --> 00:25:34,800 -О, извинете, на нас ли говорите? -да 414 00:25:35,840 --> 00:25:37,360 О, слава Богу, че тръгват. 415 00:25:38,840 --> 00:25:41,279 чакай къде си 416 00:25:41,280 --> 00:25:43,079 На паркинга. 417 00:25:43,080 --> 00:25:45,080 не! не! не! 418 00:25:47,440 --> 00:25:50,839 -Патица. патица! -Защо? защо Защо се кланям? 419 00:25:50,840 --> 00:25:53,199 Това е на Джоан Кемпер частна охрана. 420 00:25:53,200 --> 00:25:55,119 Вие интервюирате Джоан Кемпер в понеделник. 421 00:25:55,120 --> 00:25:59,200 Може да е там. Ти си много отличителен. 422 00:26:00,440 --> 00:26:02,439 Той е прав, мамо. патица. 423 00:26:02,440 --> 00:26:03,799 патица! 424 00:26:03,800 --> 00:26:05,520 Навеждам се, навеждам се. 425 00:26:08,200 --> 00:26:09,639 Ще се видим по-късно. 426 00:26:09,640 --> 00:26:11,359 какво става 427 00:26:11,360 --> 00:26:12,760 добре Той си отиде. 428 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Началникът ме видя. 429 00:26:18,240 --> 00:26:21,439 -Ъъъ, тя... Тя маха. - Хей, не махай в отговор! 430 00:26:21,440 --> 00:26:22,880 Не мога да не помахам в отговор. 431 00:26:24,920 --> 00:26:28,319 госпожо Г-жо, много съжалявам за това. 432 00:26:28,320 --> 00:26:29,479 Грешен номер. 433 00:26:29,480 --> 00:26:33,319 Звучеше австралийски. Е, как си? 434 00:26:33,320 --> 00:26:34,520 Къде е Люси? 435 00:26:36,080 --> 00:26:37,959 Ето я. 436 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 о 437 00:26:42,120 --> 00:26:44,959 - Ти влезе ли? - Бях в района. 438 00:26:44,960 --> 00:26:46,719 Не влизай отново. 439 00:26:46,720 --> 00:26:49,479 Правилно сте... госпожо. 440 00:27:06,000 --> 00:27:07,520 По какъв начин се отличавам? 441 00:27:10,160 --> 00:27:13,080 Защо Джон Тейлър беше тук? И не казвайте, че е влязъл. 442 00:27:14,160 --> 00:27:17,039 Използваме го. Той се консултира за убийството във фонтана. 443 00:27:17,040 --> 00:27:19,039 Без моето разрешение? 444 00:27:19,040 --> 00:27:20,759 Току-що се насити разговор с 445 00:27:20,760 --> 00:27:23,959 човекът, който в момента се рови в всичко, което се случи тук. 446 00:27:23,960 --> 00:27:25,959 Как мина? 447 00:27:25,960 --> 00:27:28,280 Как мислиш, че мина, Детектив главен инспектор? 448 00:27:29,600 --> 00:27:32,759 Джон Тейлър не влиза в това гара без моята дума. 449 00:27:32,760 --> 00:27:34,479 разбра ли? 450 00:27:34,480 --> 00:27:35,880 Да, госпожо. 451 00:27:47,720 --> 00:27:50,800 Не, не, не, не. Остави това. ще го върна. Както беше ти. 452 00:27:51,920 --> 00:27:53,040 господине 453 00:28:11,320 --> 00:28:14,119 -Ограничено? - Не знам защо се учудвам. 454 00:28:14,120 --> 00:28:15,200 Те винаги са. 455 00:28:16,600 --> 00:28:18,279 Не обичам да седя отзад. 456 00:28:18,280 --> 00:28:19,719 да Нито пък аз. 457 00:28:19,720 --> 00:28:21,599 Шш, опитвам се да мисля. 458 00:28:21,600 --> 00:28:24,679 Така че има някакъв вид доклад. Джеймс беше замесен. 459 00:28:24,680 --> 00:28:28,439 А името на Джоан Кемпер е в него някъде. 460 00:28:28,440 --> 00:28:30,159 Не, почакай, вече знаехме всичко това. 461 00:28:30,160 --> 00:28:32,640 - Защо спряхме тук? - Трябва да взема малко мляко. 462 00:28:36,920 --> 00:28:38,239 Имате ли фотоапарата си с вас? 463 00:28:38,240 --> 00:28:42,719 Джон, фоторепортер не ходи навсякъде без нейната камера. 464 00:28:42,720 --> 00:28:44,279 нали 465 00:28:44,280 --> 00:28:47,039 - Е, имаш ли го при себе си или...? -Да, разбрах го. 466 00:28:47,040 --> 00:28:48,319 За какво го искаш? 467 00:28:48,320 --> 00:28:52,199 Трябва да направиш снимка на 48 различни охранителни камери. 468 00:28:52,200 --> 00:28:53,759 За калъф е. 469 00:28:53,760 --> 00:28:56,079 Нямаш случай. 470 00:28:56,080 --> 00:28:57,999 Взех един вид. 471 00:28:58,000 --> 00:29:00,799 И аз мисля, че е така в мой най-добър интерес да го разреша. 472 00:29:00,800 --> 00:29:03,919 Получавам различно настроение от всички там отзад. 473 00:29:03,920 --> 00:29:05,999 Добре, добре, не съм смешен, но не съм ял, 474 00:29:06,000 --> 00:29:07,319 около шест часа. 475 00:29:07,320 --> 00:29:09,639 Има магазин за риба и чипс точно там долу. 476 00:29:09,640 --> 00:29:15,039 Cambridge Cod, отворен от 12.00 до 2.30 и 5.00 до 8.45.9.15 събота. 477 00:29:15,040 --> 00:29:16,639 Откъде, за бога, знаеш това? 478 00:29:16,640 --> 00:29:18,879 Взирах се в една карта в продължение на часове. 479 00:29:18,880 --> 00:29:21,359 Не сме излизали за риба и чипс за месеци. 480 00:29:21,360 --> 00:29:25,319 - Всъщност години. - Добре, добре, ето го тогава. 481 00:29:25,320 --> 00:29:27,039 Моля те, мамо. 482 00:29:27,040 --> 00:29:28,440 Моля те, мамо. 483 00:29:34,360 --> 00:29:35,680 Добре, има един там горе. 484 00:29:38,920 --> 00:29:41,160 Сега едно от местата, където сочи. 485 00:29:42,760 --> 00:29:44,039 Знаеш ли, аз съм... 486 00:29:44,040 --> 00:29:47,079 Наистина се замислям за това интервю. 487 00:29:47,080 --> 00:29:48,680 Не мога да се измъкна сега, нали? 488 00:29:50,800 --> 00:29:54,199 -Не можеш ли? - Какво разбрахте от доклада? Име на случая? 489 00:29:54,200 --> 00:29:55,519 Нещо подобно? 490 00:29:55,520 --> 00:29:57,719 не нищо ти знаеш какви са нещата с тези връзки. 491 00:29:57,720 --> 00:30:00,839 Всичко е букви и цифри, поглъщам. 492 00:30:00,840 --> 00:30:02,399 И то не такъв, какъвто аз харесвам. 493 00:30:02,400 --> 00:30:03,640 И там. 494 00:30:05,040 --> 00:30:07,159 Имаше среща. 495 00:30:07,160 --> 00:30:10,359 -Имаше среща? -мм 4 юни 2014 г. 496 00:30:10,360 --> 00:30:13,799 О, не! Не, това е след Гарет стана редактор. 497 00:30:13,800 --> 00:30:17,599 -Той няма да го е архивирал. -Какво? -Мм? 498 00:30:17,600 --> 00:30:19,839 О, не, това е моята част от разследването. 499 00:30:19,840 --> 00:30:22,479 Това наистина не те засяга. 500 00:30:22,480 --> 00:30:24,759 вярно Накъде следва? 501 00:30:24,760 --> 00:30:25,840 там. 502 00:30:27,760 --> 00:30:29,239 Ето още една. 503 00:30:29,240 --> 00:30:31,399 добре боже Мисля, че той се наслаждава на това. 504 00:30:31,400 --> 00:30:32,480 Това е доста забавно. 505 00:30:33,600 --> 00:30:35,679 Помните ли какво каза конспиративният блог? 506 00:30:35,680 --> 00:30:38,719 Изпълнение на Kempers ритуална жертва на всяко десетилетие. 507 00:30:38,720 --> 00:30:42,639 Вашето дело е от 2014 г. Смъртта на Синклер е 2024 г. 508 00:30:42,640 --> 00:30:46,239 Това е вид съвпадение което вълнува теоретиците на конспирацията. 509 00:30:46,240 --> 00:30:47,639 Но това не означава нищо. 510 00:30:47,640 --> 00:30:50,439 Освен ако не намерим друг един от 2004г. 511 00:30:50,440 --> 00:30:53,279 Е, Джоан Кемпер беше на 18 през 2004 г. 512 00:30:53,280 --> 00:30:55,559 Тя беше тук и учи политика. 513 00:30:55,560 --> 00:30:57,600 Да, добре, студентите могат да убиват хората също, нали знаете. 514 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Хенри, учениците дори не могат да сварят яйце. 515 00:31:09,000 --> 00:31:11,160 Ето ни, Фонтанът на учения. 516 00:31:17,160 --> 00:31:20,280 - Тук не виждам никакви камери. - Това е част от проблема. 517 00:31:21,760 --> 00:31:26,720 -Кой беше? -Млада жена, 30 г. Удушена. 518 00:31:27,920 --> 00:31:29,760 Току що беше на парти. 519 00:31:32,880 --> 00:31:35,320 - Ще хванете ли кой го е направил? -О, да. 520 00:31:38,800 --> 00:31:40,760 Добре, ще намерим ли тази риба и магазин за чипс? 521 00:31:42,520 --> 00:31:44,280 Харесвам бита наденица. 522 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 - Хубави са снимките, нали? -Всичко е наред. 523 00:32:00,800 --> 00:32:02,159 Помагат ли? 524 00:32:02,160 --> 00:32:05,079 Е, със сигурност са по-добри подредени, отколкото на съвета. 525 00:32:05,080 --> 00:32:06,440 Там долу е хаос. 526 00:32:08,800 --> 00:32:10,519 Защо се замисляш за интервюто? 527 00:32:10,520 --> 00:32:11,679 защо мислиш 528 00:32:11,680 --> 00:32:13,759 Джоан Кемпер очевидно знае кой беше Джеймс. 529 00:32:13,760 --> 00:32:15,159 Тя явно знае кой съм. 530 00:32:15,160 --> 00:32:17,599 доколкото знаем, тя вече знае всичко. 531 00:32:17,600 --> 00:32:19,959 О, не, не. Не, използвам моминското си име. 532 00:32:19,960 --> 00:32:23,240 Това едва ли е кодът на Енигма, Луси. Това е паролата на повечето хора. 533 00:32:26,320 --> 00:32:28,279 Е, просто ти каза че мислиш, че мога да го направя. 534 00:32:28,280 --> 00:32:30,119 И е приятно да го чуя. 535 00:32:30,120 --> 00:32:33,119 - Не го чувам много. -Какво говориш? 536 00:32:33,120 --> 00:32:34,919 Винаги ти казвам можете да правите неща. 537 00:32:34,920 --> 00:32:37,880 Преди ти казвах, че можеш да бъдеш Премиер един ден. 538 00:32:39,720 --> 00:32:41,040 Е, никога не сте опитвали. 539 00:32:42,600 --> 00:32:46,319 Всеки, който се усмихна при Джоан Кемпер 540 00:32:46,320 --> 00:32:48,919 изглежда или е умрял или изчезна. 541 00:32:48,920 --> 00:32:51,560 Не искам ТИ да умреш или изчезват. 542 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 Не знам какво бих направил. 543 00:33:02,360 --> 00:33:03,880 Не позволявайте чипсът ви да изстине. 544 00:33:21,920 --> 00:33:23,839 -Разбрах го! -О! - Намерих го. 545 00:33:23,840 --> 00:33:26,679 - О, боже, Хенри! -Събуди се! 546 00:33:26,680 --> 00:33:30,879 Не можеш да нахлуваш в хората спални в 7:30 сутринта. 547 00:33:30,880 --> 00:33:33,159 Вие сте наясно от иронията там, нали? 548 00:33:33,160 --> 00:33:36,319 -Виж. - Доминик Кенеди. кой е това 549 00:33:36,320 --> 00:33:42,519 Не знам, но последните часове прекарах нощно копаене и обратен път 550 00:33:42,520 --> 00:33:47,079 и хвърляне в термини като студент, смърт, Кеймбридж, ъ-ъ, 551 00:33:47,080 --> 00:33:50,159 почит, некролог, 2004 г. 552 00:33:50,160 --> 00:33:51,239 Това е от стар сайт. 553 00:33:51,240 --> 00:33:53,479 То е напълно изоставено и не води до никъде. 554 00:33:53,480 --> 00:33:56,279 Но тази единствена публикация е единствената 555 00:33:56,280 --> 00:33:58,399 споменаване на всяка смърт на студент 556 00:33:58,400 --> 00:34:02,119 в Кеймбридж през 2004 г че мога да намеря. 557 00:34:02,120 --> 00:34:05,999 -И така? - И така, 2004 г. 558 00:34:06,000 --> 00:34:07,479 2004! 559 00:34:07,480 --> 00:34:09,679 Да, знам, Хенри, но това не означава нищо. 560 00:34:09,680 --> 00:34:11,479 Чу чичо си Джон. 561 00:34:11,480 --> 00:34:13,279 - Вече му казах. Той се съгласява. -Не, не го прави. 562 00:34:13,280 --> 00:34:17,400 - Да, всъщност. свестен ли си - Не бих отишъл толкова далеч. 563 00:34:18,640 --> 00:34:21,039 Защо имаме толкова много срещи в спалните? 564 00:34:21,040 --> 00:34:22,520 Просто ще й кажеш ли? 565 00:34:23,800 --> 00:34:26,239 Не е нужно да вярваме конспирацията, Люси. 566 00:34:26,240 --> 00:34:28,199 Теоретикът на конспирацията повярва в това. 567 00:34:28,200 --> 00:34:30,959 Той мислеше, че е намиране на модели между събитията. 568 00:34:30,960 --> 00:34:32,999 - Сега, очевидно не беше. - Ами може и да е бил. 569 00:34:33,000 --> 00:34:35,359 Той не беше. Но той все пак намери събитията, 570 00:34:35,360 --> 00:34:37,720 и вероятно точно по същия начин, по който направи Хенри. 571 00:34:39,000 --> 00:34:41,319 Така че, чакай, значи казваш това може ли да означава нещо? 572 00:34:41,320 --> 00:34:43,319 Да, добре, аз съм доста добър в това, също, нали знаеш. 573 00:34:43,320 --> 00:34:45,000 Да, знам. Ето това ме притеснява. 574 00:34:46,360 --> 00:34:48,159 Защо вече си облечен? 575 00:34:48,160 --> 00:34:51,119 Трябва да вляза рано и за предпочитане преди някой от екипа 576 00:34:51,120 --> 00:34:53,319 покажи се, за да мога да нарисувам на тяхната карта. 577 00:34:53,320 --> 00:34:54,920 Така че, хм... 578 00:34:57,480 --> 00:34:59,160 Е, така или иначе вече си буден. 579 00:35:26,480 --> 00:35:28,839 - Джон. -О, ето те пак. 580 00:35:28,840 --> 00:35:30,399 Имате ли нещо против да рисувам върху това? 581 00:35:30,400 --> 00:35:32,639 Вече сте го рисували и все още го рисуваш. 582 00:35:32,640 --> 00:35:36,439 Няма да има смисъл освен ако не сложа камерите. 583 00:35:36,440 --> 00:35:38,959 Джон, ти не си консултант по този случай. 584 00:35:38,960 --> 00:35:40,999 -Да, аз съм. -Не, не си. 585 00:35:41,000 --> 00:35:43,320 Не си бил упълномощен, и получих забележка за това. 586 00:35:44,640 --> 00:35:47,399 - Защо влезе вчера? - Знаеш ли, че реших това? 587 00:35:47,400 --> 00:35:49,760 Не си го решил. Все още го рисуваш сега. 588 00:35:51,160 --> 00:35:53,839 - Какво търсихте вчера? - МОГА да го реша. 589 00:35:53,840 --> 00:35:57,639 - Все пак имам нужда от малко помощ. -Имаш нужда от помощ? 590 00:35:57,640 --> 00:35:59,279 Не, като истински детектив. 591 00:35:59,280 --> 00:36:01,480 да Не мога да говоря точно сега. На гарата съм. 592 00:36:03,000 --> 00:36:05,679 -Наистина ли можеш да го решиш? - Ако помогнете. 593 00:36:05,680 --> 00:36:07,239 Добре, нека се споразумеем. 594 00:36:07,240 --> 00:36:09,599 Неофициално се консултирате по случая, аз поемам рап, 595 00:36:09,600 --> 00:36:12,199 и ти ми кажи истинската причина ти дойде вчера. 596 00:36:12,200 --> 00:36:14,640 -Звучи добре. -Не, Джон. ИСТИНСКАТА причина. 597 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 о... 598 00:36:20,480 --> 00:36:21,959 ..сделка. 599 00:36:21,960 --> 00:36:23,199 какво става 600 00:36:23,200 --> 00:36:25,439 Това, което се случва, е че мисля, че може да се докаже 601 00:36:25,440 --> 00:36:28,399 които може да има само един човек е извършил това убийство. 602 00:36:28,400 --> 00:36:30,480 Но това ще отнеме всички ни да го направя. 603 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 юни 2004? 604 00:36:40,200 --> 00:36:43,399 страхотно Точно в средата на купчина, там е като Дженга. 605 00:36:43,400 --> 00:36:45,920 -Наистина ли имаш нужда от това? -Моля те. 606 00:36:51,400 --> 00:36:53,079 Искам два пъзела следващата седмица, 607 00:36:53,080 --> 00:36:55,760 и не му позволявай да ме излъже търсене на дума. 608 00:36:59,640 --> 00:37:02,199 Точно така, юни '04. 609 00:37:02,200 --> 00:37:04,640 Юни '04. Юни '04. 610 00:37:06,400 --> 00:37:09,079 Ах, юни '04. да 611 00:37:09,080 --> 00:37:11,360 -18-ти. -Да, знам. 612 00:37:12,480 --> 00:37:13,680 юни. Тук сме. 613 00:37:16,200 --> 00:37:18,040 Мога да го направя. Мога да го направя. 614 00:37:28,200 --> 00:37:29,880 Ето го. Дано си е струвало. 615 00:37:31,080 --> 00:37:32,600 Брилянтен. Ето го. 616 00:37:39,960 --> 00:37:42,559 какво правиш Върви си у дома. 617 00:37:42,560 --> 00:37:46,160 -О, не, просто се преструвай, че не сме тук. - Винаги си тук! 618 00:37:47,640 --> 00:37:49,040 Мамо, виж там. 619 00:37:51,440 --> 00:37:53,679 „Докладване за трагичната смърт на Доминик Кенеди", 620 00:37:53,680 --> 00:37:56,799 „присъства 18-годишен ученик колеж "Сейнт Томас", Кеймбридж". 621 00:37:56,800 --> 00:37:58,719 „Съобщава се, че г-н Кенеди е присъствал“ 622 00:37:58,720 --> 00:38:02,079 „частно парти в резиденцията служители на студентския съвет" 623 00:38:02,080 --> 00:38:06,320 "Райън Оукли, 19, и Джоан Кемпер, 18.“ 624 00:38:07,840 --> 00:38:10,399 Не планирате да носите това става обаче, ти ли си? 625 00:38:10,400 --> 00:38:12,959 О, не, не, не. Господи, не. 626 00:38:12,960 --> 00:38:14,679 Бум олово. 627 00:38:14,680 --> 00:38:15,840 да 628 00:38:29,000 --> 00:38:31,399 Вижте, заподозрените вече са тук. 629 00:38:31,400 --> 00:38:33,039 Казах ти, че не трябва са спрели. 630 00:38:33,040 --> 00:38:36,159 Да, и ти казах, че колата ми е нужна зарежда, за да продължи да се движи. 631 00:38:36,160 --> 00:38:38,119 извинете ме Някой от вас може ли да ми каже 632 00:38:38,120 --> 00:38:40,319 защо тези заподозрени за вашите тук ли са 633 00:38:40,320 --> 00:38:42,520 да се надяваме, сме на път да разкрием убиеца. 634 00:38:43,760 --> 00:38:45,199 Да, но това е доста малко пространство. 635 00:38:45,200 --> 00:38:47,679 Защо всички те ВСЪЩНОСТ трябва да съм тук? 636 00:38:47,680 --> 00:38:49,679 Това е нещо като негов процес. 637 00:38:49,680 --> 00:38:53,199 здравей Джон Тейлър, консултант по пъзели. 638 00:38:53,200 --> 00:38:55,879 Консултант от местопрестъплението. 639 00:38:55,880 --> 00:38:57,639 Това звучи по-скоро като истинска работа, 640 00:38:57,640 --> 00:38:59,519 но основно, Аз съм консултант по пъзели. 641 00:38:59,520 --> 00:39:03,119 И вие четиримата се намерихте буквално в средата на най 642 00:39:03,120 --> 00:39:07,799 класически пъзел от всички - комплекс взаимно свързване на пътища 643 00:39:07,800 --> 00:39:12,879 само с един истински маршрут и множество погрешни насочвания. 644 00:39:12,880 --> 00:39:15,560 Лабиринтос. Лабиринтът. 645 00:39:17,960 --> 00:39:21,319 Искаш да кажеш като това, което носят гърба на менютата за деца? 646 00:39:21,320 --> 00:39:23,399 Точно както ги слагат гърба на менютата за деца. 647 00:39:23,400 --> 00:39:27,359 Знаете онези, с четири кучета извън лабиринта 648 00:39:27,360 --> 00:39:31,199 и голяма сочна кост средата само с един път до нея. 649 00:39:31,200 --> 00:39:35,679 Е, представете си това през по-голямо мащаб и с втори 650 00:39:35,680 --> 00:39:39,479 перцептивен лабиринт, който го покрива където бариерите не са стени, 651 00:39:39,480 --> 00:39:40,959 но зрителните линии 652 00:39:40,960 --> 00:39:44,920 от 48 охранителни камери разнородно разположени през решетката. 653 00:39:46,440 --> 00:39:49,639 -Ще трябва да преговарят за два лабиринта. -Да! 654 00:39:49,640 --> 00:39:51,880 браво! Той го получава. 655 00:39:54,160 --> 00:39:57,839 - И ние сме кучетата? - Вие сте кучетата. И точно като кучетата, 656 00:39:57,840 --> 00:40:01,679 всеки имаше своя собствена гледна точка за влизане в лабиринта, 657 00:40:01,680 --> 00:40:04,559 но само един от тях доведе до... 658 00:40:04,560 --> 00:40:05,919 кост? 659 00:40:05,920 --> 00:40:08,319 Трябваше да избера по-добър пример. 660 00:40:08,320 --> 00:40:12,039 Но, да. Което означава, че можем да докажем който го направи чрез демонстриране 661 00:40:12,040 --> 00:40:14,039 който не се появява пред камерата. 662 00:40:14,040 --> 00:40:16,719 Защото който не го прави трябва да се появи пред камерата 663 00:40:16,720 --> 00:40:19,039 са преговаряли лабиринта успешно. 664 00:40:19,040 --> 00:40:21,439 Но казаха, че никой от нас не се появява на камерата. 665 00:40:21,440 --> 00:40:22,519 Е, не. 666 00:40:22,520 --> 00:40:24,679 Но трима от вас така и не влязоха лабиринта. 667 00:40:24,680 --> 00:40:25,799 Това, което би било удобно, е 668 00:40:25,800 --> 00:40:28,199 ако и четиримата имахте реши да направи 669 00:40:28,200 --> 00:40:31,359 екскурзия до Фонтана на учения точно по едно и също време. 670 00:40:31,360 --> 00:40:33,199 Но ти не го направи. 671 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 И така, ние го направихме. 672 00:40:39,280 --> 00:40:40,719 Един за теб. Ти си Зак. 673 00:40:40,720 --> 00:40:45,279 -Не, искам да съм Зак. Винаги е бившият. -О, добре. Дай ми Коко. 674 00:40:45,280 --> 00:40:46,839 съжалявам О, хм... 675 00:40:46,840 --> 00:40:48,879 Целият бизнес на жертвата е построена 676 00:40:48,880 --> 00:40:50,919 задната част на канал, който тя открадна от нея. 677 00:40:50,920 --> 00:40:56,280 - Мисля, че ще бъда Лео. -Да, всъщност не получавам Лео от теб, Джон. 678 00:40:57,280 --> 00:40:58,600 Не, да, аз съм Лъв. 679 00:40:59,760 --> 00:41:01,360 Тогава предполагам, че съм Дженифър. 680 00:41:10,680 --> 00:41:14,440 Разчистихме района, и четиримата от нас преминаха през лабиринта тази сутрин. 681 00:41:18,000 --> 00:41:21,319 По принцип внимавайте за всеки от нас, който се появява пред камера. 682 00:41:21,320 --> 00:41:24,359 Ако е Ди Си Съливан, Зак не го направи. 683 00:41:24,360 --> 00:41:26,759 Ако е DC Cole, Коко не го е направил. 684 00:41:26,760 --> 00:41:29,039 Ако е DCI Carter, Лео не го направи. 685 00:41:29,040 --> 00:41:31,439 И ако съм аз, Дженифър не го направи. 686 00:41:31,440 --> 00:41:32,600 Всички да следват? 687 00:41:35,680 --> 00:41:38,559 Дано операторът тук има кадрите се подредиха. 688 00:41:38,560 --> 00:41:41,759 -Колин. -Какво? - Казвам се Колин. 689 00:41:41,760 --> 00:41:43,239 радвам се да се запознаем 690 00:41:43,240 --> 00:41:44,919 Имате ли подредени кадри? 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,640 Да, просто ще го пусна. 692 00:42:16,040 --> 00:42:17,880 Колко време ще отнеме това? 693 00:42:19,600 --> 00:42:22,439 Всички се опитвахме да се движим доста бързо. 694 00:42:22,440 --> 00:42:24,559 Имаше времеви аспект в това, също. 695 00:42:24,560 --> 00:42:25,760 там! 696 00:42:27,240 --> 00:42:31,639 о! О, това съм аз. Искам да кажа, това си ти. 697 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Ти си чист, Зак. 698 00:42:57,480 --> 00:43:00,200 О, бих познал този човек навсякъде. 699 00:43:01,760 --> 00:43:03,360 Изглежда, че сте се освободили от куката. 700 00:43:06,800 --> 00:43:09,759 - На кого махаш? -Джон. - Махнах в отговор. 701 00:43:09,760 --> 00:43:10,840 Той махна в отговор. 702 00:43:16,200 --> 00:43:18,560 Добре, трябва да е едно от момичетата, тогава. 703 00:43:32,600 --> 00:43:33,879 Трябва да кажа, че се усеща 704 00:43:33,880 --> 00:43:36,719 сякаш щяхме да стигнем до фонтанът досега. 705 00:43:36,720 --> 00:43:41,200 да Има ли някаква възможност там има два пътя през това? 706 00:43:42,280 --> 00:43:43,439 Е, очевидно винаги има 707 00:43:43,440 --> 00:43:46,960 статистическата невероятност че... Ето! там! там! 708 00:43:48,520 --> 00:43:51,560 Ами пропуснахте го. Върнете се, върнете се. 709 00:43:53,960 --> 00:43:55,280 Напред, напред. 710 00:43:56,280 --> 00:43:57,600 Дръж го там. Дръж го там. 711 00:44:01,720 --> 00:44:03,159 хах! 712 00:44:03,160 --> 00:44:04,240 съжалявам 713 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 какво? 714 00:44:17,920 --> 00:44:19,400 Аз не го направих. 715 00:44:22,320 --> 00:44:24,359 -Да, направи. -Не, не съм. 716 00:44:24,360 --> 00:44:27,279 Казвам, че го направихте. И това го доказва. 717 00:44:27,280 --> 00:44:29,679 И двамата стигнахме до фонтана без да се вижда. 718 00:44:29,680 --> 00:44:31,879 Което означава, че си ти. 719 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Не, не става. 720 00:44:36,240 --> 00:44:37,959 О, знаех си, че ще направят това. 721 00:44:37,960 --> 00:44:40,759 Какви... какви бяха тези второстепенни пак мотиви? 722 00:44:40,760 --> 00:44:45,599 Хм, добре, Коко беше оригиналът собственик на акаунта в Tiffycat. 723 00:44:45,600 --> 00:44:47,440 А Зак беше бившият на Тифани. 724 00:44:48,760 --> 00:44:52,279 - Бяхме на една среща преди десет години. - Иска ми се да ми беше казал това. 725 00:44:52,280 --> 00:44:55,359 Така че нямате второстепенни мотиви за Дженифър? 726 00:44:55,360 --> 00:44:56,759 Е, не. 727 00:44:56,760 --> 00:44:59,600 Може би трябваше всъщност гледах интервютата. 728 00:45:02,000 --> 00:45:04,799 Сигурно е взела тази изнудваща снимка в някакъв момент. 729 00:45:04,800 --> 00:45:07,079 Да, още през 2019 г. 730 00:45:07,080 --> 00:45:09,759 Какво... Защо й беше горелка телефон през 2019 г.? 731 00:45:09,760 --> 00:45:11,999 Е, съмнявам се, че е взела оригиналната снимка на горелката, 732 00:45:12,000 --> 00:45:14,159 току-що го изпрати от него. 733 00:45:14,160 --> 00:45:15,840 И така, на какво го е взела? 734 00:45:30,000 --> 00:45:32,040 Може ли да отида до тоалетната, моля? 735 00:45:33,480 --> 00:45:35,360 Може би на гарата, а? 736 00:45:39,680 --> 00:45:41,479 Дори не си го изтрил? 737 00:45:41,480 --> 00:45:44,839 Леле, трябва да си наистина глупав. 738 00:45:44,840 --> 00:45:46,719 Как, по дяволите, направи това? 739 00:45:46,720 --> 00:45:48,199 Сляп късмет, наистина. 740 00:45:48,200 --> 00:45:50,880 Нейният апартамент просто се случи до правия път. 741 00:45:52,080 --> 00:45:54,599 -Тифани ти купи този апартамент. -Тифани купи всички ни. 742 00:45:54,600 --> 00:45:56,279 И как се очаква да живеем сега? 743 00:45:56,280 --> 00:45:58,919 Е, във вашия случай, има безплатно легло и храна. 744 00:46:03,880 --> 00:46:06,439 Дженифър Уикс, арестувам те по подозрение за убийство. 745 00:46:06,440 --> 00:46:08,359 не е нужно да казваш нищо, но то... 746 00:46:08,360 --> 00:46:10,640 Много рядко има нужда от вторичен мотив. 747 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 Хората са доста основни. 748 00:46:30,720 --> 00:46:32,239 добре... 749 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 съжалявам честито 750 00:46:35,680 --> 00:46:37,760 О, това "добре". 751 00:46:40,840 --> 00:46:43,119 Съпругът на Люси е изчезнал. 752 00:46:43,120 --> 00:46:45,199 Бащата на Хенри е изчезнал. 753 00:46:45,200 --> 00:46:46,799 Те са уплашени. 754 00:46:46,800 --> 00:46:48,159 а ти 755 00:46:48,160 --> 00:46:49,679 Не ми харесва да ги е страх. 756 00:46:49,680 --> 00:46:52,399 И половината не ми харесва решени пъзели. 757 00:46:52,400 --> 00:46:54,479 Все още ли ни разследвате? 758 00:46:54,480 --> 00:46:56,280 Все още те разследвам. 759 00:47:00,920 --> 00:47:03,079 Знам, че Луси е посетила убиеца на Холи. 760 00:47:03,080 --> 00:47:05,159 Знаем, че ВИЕ сте посетили убиеца на Холи. 761 00:47:05,160 --> 00:47:08,319 Да, добре, не го правя като наполовина решени пъзели. 762 00:47:08,320 --> 00:47:10,279 или... 763 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 ..оставени на тъмно. 764 00:47:12,640 --> 00:47:15,640 - Какво е това? - Това е файлът, който търсихте вчера. 765 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 За разлика от теб аз имам разрешение. 766 00:47:23,040 --> 00:47:25,079 2014 г. 767 00:47:25,080 --> 00:47:27,959 Аз самият наистина не го разбирам, но това е един от Джеймс, добре. 768 00:47:27,960 --> 00:47:30,680 Но всичко изглежда красиво направо. 769 00:47:31,920 --> 00:47:33,519 Винаги го правят. 770 00:47:33,520 --> 00:47:35,880 Но означава нещо, нали? 771 00:47:37,560 --> 00:47:39,999 Самоубийство от случаен човек, 772 00:47:40,000 --> 00:47:42,160 изчистени и затворени от Джеймс. 773 00:47:43,440 --> 00:47:46,080 - Да, значи нещо. - Добре, кажи ми - какво? 774 00:47:51,160 --> 00:47:52,800 аз не знам 775 00:47:54,080 --> 00:47:56,439 Малко е неудобно, но, честно казано, 776 00:47:56,440 --> 00:47:59,519 Не мисля, че сме много по-далеч заедно, отколкото сте. 777 00:47:59,520 --> 00:48:01,320 Арх! 778 00:48:02,680 --> 00:48:04,519 Е, това ще бъде красиво, не е ли 779 00:48:06,960 --> 00:48:10,359 Мислех, че си ти, Инспектор Картър. 780 00:48:10,360 --> 00:48:12,959 - Чух, че сте приключили случая, по който работите. - да 781 00:48:12,960 --> 00:48:15,479 Беше ли от полза Джон Тейлър? 782 00:48:15,480 --> 00:48:17,839 Хм, всъщност да. да 783 00:48:17,840 --> 00:48:19,279 добре 784 00:48:19,280 --> 00:48:21,479 Разбирам и твоето снаха ще бъде 785 00:48:21,480 --> 00:48:24,199 ще интервюирам г-ца Кемпър утре. 786 00:48:24,200 --> 00:48:25,959 какво? съжалявам 787 00:48:25,960 --> 00:48:27,320 Луси Бетс. 788 00:48:28,400 --> 00:48:31,199 Това е твоята снаха, не е ли 789 00:48:31,200 --> 00:48:33,720 Хм, сега тя е Бетс-Тейлър. 790 00:48:36,440 --> 00:48:38,880 Е, Джоана изглежда много добре напред към него. 791 00:48:39,960 --> 00:48:41,600 Браво отново. 792 00:48:47,760 --> 00:48:50,359 - Не много по-далеч от вас? -Кълна се. 793 00:48:50,360 --> 00:48:51,999 Джоан Кемпер. 794 00:48:52,000 --> 00:48:55,479 Искам да кажа, знаем, че е замесена, но... Но това е. 795 00:48:55,480 --> 00:48:59,840 Не знаем как, защо или какво или нещо от него. 796 00:49:03,560 --> 00:49:05,879 Мисля, че може да имам нужда да ми се довериш тук. 797 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 - Имаш ли ми доверие? -да - Какво, наистина? 798 00:49:09,000 --> 00:49:10,080 Е, да. 799 00:49:11,160 --> 00:49:14,119 Винаги съм се замислял кога Аз бях Джеймс, ние... 800 00:49:14,120 --> 00:49:16,279 Някак си направихме добър екип. 801 00:49:16,280 --> 00:49:19,400 О, тогава, когато лъжеше открито за мен всеки ден, искаш да кажеш. 802 00:49:23,440 --> 00:49:25,560 Е, да, всъщност, предполагам, че ние направихме, нали? 803 00:49:27,280 --> 00:49:29,120 Ай, да... Ъм. 804 00:49:31,040 --> 00:49:33,319 Отсега нататък сравняваме бележките. 805 00:49:33,320 --> 00:49:34,760 Съгласен. 806 00:49:37,480 --> 00:49:39,120 Няма ли да ме закараш у дома? 807 00:49:40,160 --> 00:49:42,279 Мислех, че Луси ще те вземе. 808 00:49:42,280 --> 00:49:45,919 - Не знам защо си помисли така. -Мм... 809 00:49:52,560 --> 00:49:54,280 Джон, ние сме тук. 810 00:49:54,280 --> 00:49:55,599 Просто свалям някои от тези снимки. 811 00:49:55,600 --> 00:49:57,919 - Предполагам, че сте разрешили този случай. -да 812 00:49:57,920 --> 00:49:59,799 Хм, Люси... 813 00:49:59,800 --> 00:50:02,240 Познайте какво намерихме. Хенри, покажи му. 814 00:50:10,120 --> 00:50:11,479 о, не 815 00:50:11,480 --> 00:50:13,199 О, не? О, да! 816 00:50:13,200 --> 00:50:14,759 Това е, което търсихме. 817 00:50:14,760 --> 00:50:17,079 Това е Джей Кемпер, 818 00:50:17,080 --> 00:50:21,039 свързан със смърт през 2004 г. 819 00:50:21,040 --> 00:50:23,559 Не очаквах "еврика", но, нали знаеш. 820 00:50:23,560 --> 00:50:24,879 какво е това 821 00:50:24,880 --> 00:50:28,919 Ограниченият файл, Случаят на Джеймс от 2014 г. 822 00:50:28,920 --> 00:50:31,319 Самоубийство. Затворен от него. 823 00:50:31,320 --> 00:50:33,199 Виждате ли името на жертвата? 824 00:50:33,200 --> 00:50:35,799 - Райън Оукли. - Райън Оукли... 825 00:50:37,240 --> 00:50:40,319 Доминик Кенеди почина в горещата вана на Кемпер и Оукли. 826 00:50:40,320 --> 00:50:43,439 Това е невероятно. Направихме го. Всички нишки се събират. 827 00:50:43,440 --> 00:50:45,799 Тя е свързана с Джеймс. Тя е свързана със Зиглер. 828 00:50:45,800 --> 00:50:48,519 Тя е свързана до две необясними смъртни случаи. 829 00:50:48,520 --> 00:50:51,279 - Десет години разлика. - И двете са свързани едно с друго. 830 00:50:51,280 --> 00:50:53,559 Добре, сега наистина очаквам "еврика". 831 00:50:53,560 --> 00:50:55,480 Джоан Кемпер знае кои сме. 832 00:50:56,880 --> 00:50:59,399 Тя знае, че съпругата на DCI Джеймс Тейлър 833 00:50:59,400 --> 00:51:01,919 ще я интервюира утре следобед в четири. 834 00:51:01,920 --> 00:51:05,839 -Какво? -Не, не-не-не-не, защото използвах моминското си име. 835 00:51:05,840 --> 00:51:07,839 Те знаят всичко за нас, Люси. 836 00:51:07,840 --> 00:51:10,279 Казвам ти, те знаят кой съм, кой си ти 837 00:51:10,280 --> 00:51:13,119 Предполагам, че вероятно знаят че инспектор Картър рови наоколо 838 00:51:13,120 --> 00:51:14,479 във всичко това също. 839 00:51:14,480 --> 00:51:16,039 Инспектор Картър? 840 00:51:16,040 --> 00:51:18,559 да не се притеснявай ние сме много по-напред от него. 841 00:51:18,560 --> 00:51:22,319 - Добре, какво означава това? В опасност ли сме? -Потенциално. 842 00:51:22,320 --> 00:51:24,319 Надявам се да има ограничение броят на хората 843 00:51:24,320 --> 00:51:26,479 можете ефективно накарай да изчезне. 844 00:51:26,480 --> 00:51:28,199 Добре, а ако няма? 845 00:51:28,200 --> 00:51:30,759 - Е, трябва да тръгваме. -Не, не, не можем да направим това, Хенри. 846 00:51:30,760 --> 00:51:32,159 Какво?! 847 00:51:32,160 --> 00:51:33,759 Тя е права. Къде щяхме да отидем? 848 00:51:33,760 --> 00:51:36,999 моя? Мислите ли, че няма да са можете да ни намерите там? 849 00:51:37,000 --> 00:51:38,080 Твърде късно е. 850 00:51:39,360 --> 00:51:41,720 Играехме една игра без противник. 851 00:51:42,760 --> 00:51:45,680 Но сега имаме един и тя възпроизвежда. 852 00:51:46,920 --> 00:51:48,479 Все още трябва да направя интервюто. 853 00:51:48,480 --> 00:51:49,839 защо 854 00:51:49,840 --> 00:51:51,599 Стандартна теория на игрите. 855 00:51:51,600 --> 00:51:54,559 Последният й ход ни поставя отвъд точката от която няма връщане. 856 00:51:54,560 --> 00:51:57,800 Би било по-опасно да спре да играе, отколкото да продължи. 857 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 можеш ли да го направиш 858 00:52:01,680 --> 00:52:02,720 Мога всичко. 859 00:52:03,800 --> 00:52:06,040 Да, на теория, но не винаги се опитваш. 860 00:52:07,640 --> 00:52:10,000 Искам да кажа, знам, че можеш. 861 00:52:13,040 --> 00:52:14,959 О, Боже, това е лудост. 862 00:52:14,960 --> 00:52:16,639 О, за бога! 863 00:52:16,640 --> 00:52:18,359 Тя няма да извади пистолет и ме застреляй 864 00:52:18,360 --> 00:52:20,320 докато я интервюирам, тя ли е 865 00:52:21,960 --> 00:52:24,079 -Тя ли е? - Много малко вероятно, 866 00:52:24,080 --> 00:52:26,559 но не съм сигурен, че го формулираш това право. 867 00:52:26,560 --> 00:52:28,479 Каквото и да пише на хартия, 868 00:52:28,480 --> 00:52:30,880 Мога да ви уверя, ти не я интервюираш... 869 00:52:32,200 --> 00:52:34,080 ..тя те интервюира. 870 00:52:39,240 --> 00:52:41,879 Кари срещу Слоун, реваншът. 871 00:52:41,880 --> 00:52:43,999 Имаме двама бивши професионалисти с a история. 872 00:52:44,000 --> 00:52:47,079 Реванш от техния финал от 2005 г. 873 00:52:47,080 --> 00:52:49,759 Някой уби играч на снукър. 874 00:52:49,760 --> 00:52:52,399 Никой не е бил предназначен да бъде тук по време на мача. 875 00:52:52,400 --> 00:52:54,359 Бях пред камера по време на убийството. 876 00:52:54,360 --> 00:52:56,399 Така той беше много жестоко убит 877 00:52:56,400 --> 00:53:00,319 на недостъпно място и излез без да те видят. 878 00:53:00,320 --> 00:53:02,039 Нямаш ли мотив или нещо подобно? 879 00:53:02,040 --> 00:53:04,319 -кой си ти - Това е Лудвиг. Той е известен. 880 00:53:04,320 --> 00:53:07,079 Вие сте пъзел за разрешаване на престъпления сетер. хаха 881 00:53:07,080 --> 00:53:10,239 Играл си във важен снукър финал веднъж и той те победи. 882 00:53:10,240 --> 00:53:12,239 Той не е посветил нито капка пот да вляза там. 883 00:53:12,240 --> 00:53:13,839 Не прие играта на сериозно. 884 00:53:13,840 --> 00:53:15,679 Люси не може да направи това интервю. 885 00:53:15,680 --> 00:53:18,239 познавам ли те Хилди? Хилди. Джонсън. 886 00:53:18,240 --> 00:53:19,679 Да, правилно, разбира се. 887 00:53:19,680 --> 00:53:21,639 - Господи, не бяхте ли приятели с... -Джоан Кемпер? 888 00:53:21,640 --> 00:53:22,959 да 889 00:53:22,960 --> 00:53:27,240 Тя играе игра и един от нас трябва да е на дъската. 890 00:53:28,360 --> 00:53:30,119 Г-жа Бетс. 891 00:53:30,120 --> 00:53:33,159 Просто съм... уплашен, Луси. 892 00:53:33,160 --> 00:53:35,719 ще се оправи обещавам 893 00:53:35,720 --> 00:53:38,159 Вашият съпруг е детектив, не е ли той 894 00:53:38,160 --> 00:53:41,400 Наш ред е и мисля, че го направих ход, който можете да използвате.